Le secret du dragon
Le secret du dragon:
Le nid de dragon a été réalisé pour la mairie de Quinsac sur le parcourt pédestre, art et paysage 2016, estey de la jauge.
Il est visitable entre les mois de mai et septembre 2016 en partant du parking de handivillage à Camblanes direction Cenac.
(Prendre le chemin de terre à droite du parking, avant d'arriver à l'ancien étang, tourner à gauche puis après une trentaine de mètres prendre à droite par un sentier qui descend vers l'étang, traverser le petit pont de bois qui enjambe le ruisseau puis continuer un peu sur la gauche, le nid se situe là où le sentier remonte vers le haut de la forêt où il y a une caravane abandonnée.)
C'est une oeuvre entièrement constituée des éléments de la forêt avoisinante et qui peut donc être assimilée au landart.
Elle éveille en nous la sensation d'une présence animale fantastique et nous invite à nous interroger au sujet de la vie bâtisseuse des lieux de la terre.
L'intérieur du nid est un lieu inaccessible et donc un peu sacré qui garde l'œuf monstrueux d'un animal imaginaire,
Ce lieu est douillet et couvert d'une bave blanchâtre, il abrite aussi des troncs coupés comme autant de sièges improvisées afin de permettre aux lutins de la forêt de s'y asseoir pour conter des histoires au bébé dragon pendant le temps de son incubation.
Les énigmes poétiques dans la nature sont de petites interventions combinant un poème avec une œuvre landart édifiée avec les matériaux se trouvant alentour:
Chaque œuvre est associée à une bouteille contenant un texte énigmatique traitant en général des failles sémantiques à l'origine des mondes, un peu comme un koan zen ou une forme de pensée qui dérangerait la logique.
Le secret du Dragon:
Ce qui devient peut-il devenir sans être un secret?
Et ce qui est secret ne peut-il pas que surprendre et donc devenir!
L’œuf serait-il œuf s'il n'avait rien à cacher?
Quelque chose pourrait-il même exister
s'il ne renfermait une intimité et une unicité?
Peut on imaginer quoique ce soit qui n'occulterait rien sous une apparence
sans le réduire lui même à rien?
Le monde serait-il sans l'illusion qui le cache
et lui permet de devenir conscient de sa face sacré?
Un mur peut-il être vu à la fois par ses deux cotés
sans être deux pour s'aimer?
Mais qui fut donc le premier?
L’œuf ou la vie?
Ce qui devient toujours pourrait-il prétendre ne pas être aussi ce qui devient avec lui?
Un pied peut il faire un pas sans un autre pied?
Ce qui est, peut il prétendre sans mauvaise foi, avoir une limite à partir de laquelle il pourrait dire, je n'étais plus, je ne suis plus ou ne serai plus?
Le dragon est caché au cœur de la vie,
son œuf est celui de tout les devenirs
Le nid du dragon est le foyer de tout les feux et de toutes les rencontres
qui font germer les branches de l'histoire et du temps.
Peut-on renier l'histoire qui nous fait sans renier aussi toute les histoires?
Peut on dire, je ne suis rien de cet autre moi?
Une histoire peut elle prétendre exister en dehors de l'histoire de ses lecteurs?
Dans la forêt des signes sera-t-il un jour ce qui était?
El secreto del dragón:
¿Lo que se transforma, pudiera transformarse sin un secreto?
Y lo que es secreto es sorprendente y por lo tanto transmuta!
¿El huevo sería de huevo si no escondiera nada?
¿Puede haber algo
sin intimidad o singularidad oculta?
¿Se puede imaginar algo escondiendo nada bajo una apariencia
sin reducirlo el mismo a la nada?
¿Podria ser el mundo, si no se ocultara debajo de la ilusión
que le permite llegar a ser consciente
de su otro lado sagrado?
Una pared podría ser vista a la ves por ambos lados
sin ser dos en un solo amor?
Pero, ¿quién fue el primero?
El huevo o la vida?
¿Lo que siempre cambia podría alegar no ser algo de lo que cambia con él?
¿Un pie puede dar un paso sin el otro pie?
O sea, ¿pudiéramos afirmar sin mala fe, tener un límite a partir del cual se podría decir, ya no era, yo no soy o no lo seré?
El dragón está oculto en el corazón de la vida,
su huevo es aquel de todos los futuros
El nido del dragón es el hogar de todos los fuegos y todos los encuentros
brotando en las ramas de la historia y del tiempo.
¿pudiéramos negar la historia que nos hace sin negar todas las historias ajenas?
¿Podriamos decir, no soy nadie de este otro yo?
¿Puede, una historia pretender existir fuera de las historias de sus lectores?
En el bosque de los signos, será una ves lo que era?
The secret of the Dragon:
What becomes can it come without a secret?
And what is secret is bound to surprise and therefore become!
The egg it would be egg if he had nothing to hide?
Something Could there be
if does not have intimacy and uniqueness?
Can you imagine anything that would hide anything in an appearance
without reducing himself to nothing?
The world would it be without hiding himself under the illusion
to allows it awareness of his sacred secret?
A wall can be seen both by its two sides
without two in love?
But who was thus the first?
The egg or life?
What always becomes could he claim not be as what becomes with him?
A foot can it take a step without an other foot?
That is, can he claim without bad faith, have a limit from which he could tell, I was not, I am not or will not?
The dragon is hidden in the heart of life,
his egg is the source of all the futures
The nest of the dragon is the home of all the fire and all meetings
which sprout branches of history and time.
Can one deny the history that shaped us without also denying any stories?
We could say, I'm not one of this other self?
In the forest of the signs will be there one day it was?
_Le nid de dragon:
Les dragons sèment leurs œufs dans le futur afin qu'ils éclosent dans le passé, c'est ainsi qu'ils échappent à tous ceux qui voudraient les rencontrer.
Pour protéger leurs œufs contre l'oiseau du temps qui passe ils construisent des dômes de branchages, certains sont énormes fait de troncs d'arbre d'autre sont plus petit, lorsque le temps est passé et que personne ni rien ne regarde plus, l’œuf peut enfin s'ouvrir libérant le petit dragon du présent qui y était enfermé qui s'échappe aussitôt dans les rêves du ciel pour animer les destins.
Dans ce nid, un espace est aménagé avec des sièges en tronc d'arbre afin que les lutins de la forêts puissent venir raconter des histoires au bébé dragon qui sommeille dans son œuf.
