Vale dos Espiritos ancestrais, valley of Ancients spirit
A new project is underway, the creation of a poetic, ecological, autonomous and artistic place to live.
the valley of the ancients spirit,
Noah's ark of dreams of beauty, harmony and mysterious communion between us and nature, which brings us into its world.
-----------
Está em curso um novo projecto, a criação de um lugar poético, ecológico, autónomo e artístico para se viver.
O vale dos espiritos ancestrais,
A arca de Noé dos sonhos de beleza, harmonia e misteriosa comunhão entre nós e a natureza, que nos traz ao seu mundo.
The valley of the ancients spirit
The valley of ancients spirit Project,
the Noah's ark of dreams
Concept and short presentation :
Purpose:
.1: Reconnect with an agriculture respectful of nature, self-sufficient, protecting the diversity of native flora and fauna.
.2: Promote a spiritual healthy and simple life of low consumption and ecological impact.
.3: Share artistic and ecological construction methods (bio-art)
.4: Organize events and shows that make the spectator the actor of an initiatory adventure and build poetic and magical places.
To create a place which is visited but also lived as much through its poetic and cultural events as through its activities of restoration of the ground and the traditional agriculture.
The visitor enters a place and also a story, there are also actors and characters in disguise; each year we create a journey, a poetic adventure that gives life and meaning to the works of art and poetic places of the land.
The central theme is the mystery of the valley of the ancients, it is a bit like a treasure hunt except that it is about finding the ancient and its message.
The elders of the future and the past have come back to give a message, a vision of the present.
Means and implementation:
.Construction of places and poetic sculptures to invite magic.
.Organization of artistic, musical, poetic, adventure and shared games events.
.Workshops of artistic bio construction, video, music, dance etc...
.Workshop of connection to nature (permaculture, restoration of native flora, animals),
Wellness and spirituality workshop ( sport, yoga, taichi etc...)
Projet de la vallée des esprits ancêtres,
l'arche de Noé des rêves
Concept et présentation
Finalité:
.1: Renouer avec une agriculture respectueuse de la nature, autosuffisante, de protection de la diversité de la flore et de la faune native.
.2: Promouvoir une vie spirituelle saine et simple de faible consommation et impact écologique .
.3: Partager des méthodes de construction artistique et écologique ( bio-art )
.4: Organiser des évènements spectacle faisant du spectateur l'acteur d'une aventure initiatique et construire des lieux poétiques et magique.
Créer un lieu qui se visite mais aussi qui se vit autant au travers de ses événements poétiques et culturel que par ses activités de restauration de la terre et de l'agriculture traditionnelle.
Le visiteur entre dans un lieu et aussi dans une histoire, il y a aussi des acteurs et des personnages déguisés; Chaque année on crée un parcourt, une aventure poétique qui donne vie et sens aux oeuvres d'art et lieux poétique du terrain.
Le thème central est celui du mystère de la vallée des anciens, c'est un peu comme une recherche au trésor sauf qu'il s'agit de retrouver l'ancien et son message.
Les anciens du futur et du passé sont revenu donner un message, une vision du présent.
Moyen et mise en oeuvre:
.Construction de lieux et sculptures poétique pour inviter à la magie.
.Organisation d'évènements ponctuels artistique, musical, poétique, d'aventures et de jeux partagés
.Ateliers de bio construction artistique, video, musique, danse etc...
.Atelier de connexion à la nature ( permaculture, restauration de la flore native, animaux),
Atelier de bien être et spiritualité ( sport, yoga, taichi etc...)
Projeto VALE dos espíritos Ancestrais
Arca de Noé dos sonhos
Conceito e apresentação
Propósito:
.1: Reconectar-se a uma agricultura que respeita a natureza, é autossuficiente e protege a diversidade da flora e fauna nativas.
.2: Promover uma vida espiritual saudável e simples, de baixo consumo e impacto ecológico.
.3: Compartilhar métodos de construção artísticos e ecológicos (bioarte)
.4: Organizar espetáculos que façam do espectador o ator de uma aventura iniciática e construir lugares poéticos e mágicos.
Crie um local que pode ser visitado mas também vivido tanto através das suas manifestações poéticas e culturais como através das suas actividades de restauro do solo e da agricultura tradicional.
O visitante entra em um lugar e também em uma história, também há atores e personagens disfarçados; A cada ano criamos um roteiro, uma aventura poética que dá vida e sentido às obras de arte e aos lugares poéticos do campo.
O tema central é o mistério do vale dos antigos, é um pouco como uma busca pelo tesouro, exceto que se trata de encontrar o antigo e sua mensagem.
Os anciãos do futuro e do passado voltaram para dar uma mensagem, uma visão do presente.
Meios e implementação:
.Construção de lugares e esculturas poéticas para convidar à magia.
.Organização de eventos artísticos, musicais, poéticos ocasionais, aventuras e jogos compartilhados
.Oficinas de construção bio artística, vídeo, música, dança etc ...
.Oficina de conexão com a natureza (permacultura, restauração de flora nativa, animais),
.Workshop de bem-estar e espiritualidade (esporte, ioga, taichi etc ...Estrutura e organização:
The Noah's Ark of Dreams project involves a lot of creativity and knowledge in many areas.
It is currently in the process of defining and gathering energies and "lovers of the mystery of life" who are both creative and dream-makers.
Le projet de l'arche de Noé des rêves implique beaucoup de créativités et des connaissances et savoir faire dans de nombreux domaines.
Il est actuellement en phase de définition et de rassemblement des energies et des "amoureux du mystère de vie" qui soient à la fois créatives mais aussi faiseur de rêves.
O projecto da Arca dos Sonhos de Noé envolve muita criatividade e conhecimento em muitas áreas.
Está actualmente em processo de definição e reunião de energias e "amantes do mistério da vida" que são simultaneamente criadores e realizadores de sonhos.
Presentation of the site as it should be.
The 8 hectare site located in Mouriscas is planted with holm oak and olive trees, and is organized in parts and gardens with a well defined use.
The site overlooks the valley of the Rio Frio which flows 40m below.
1. the parking lot (the garden of the wheeled turtles:).
The path of the glance (which leads inside)
2.the garden of the living on the right while entering:
It has 2 sites where a family wanting to participate in the project could settle.
The small valley of olive trees.
The cork oak under the hill.
A large space for animals (there are already 3 goats (Sourya, Zou and Zabi) and a sheep (mout) as well as a rooster and a hen (Alfonso and Rigoberta Pituca)
3) The small seed valley on the left where a permaculture project could be developed (a 32m3 tank overhangs it as well as the well) and a large area for native cork oak forest (to be replanted)
4. the mound of the house of the shepherd of the clouds (100m2, traditional construction in visible stone) This place is planned to receive visitors and artists in residence.
It also has a 20m3 reservoir that should be transformed into an ancestor tree with a dome-shaped dwelling at its top (4m high, 2.5m in diameter)
5) The garden of images where a dome temple should be built for events
(The temple of the between us) plus inside there is a site where another family could settle (the hidden garden)
6) To the right of the garden of the living is the workshop of dreams in the making.
This is the place to work and sculpt, build etc...
7) The crater of the drop of sky (a hole at the top of the hillock of 12m diameter), where a greenhouse should be built.
8.the garden of words and thoughts, which overlooks the valley.
There are several small houses in process
The burrow of the acts.
The cabin root of you-me
The dinosaur borrow platiplatu.
3 covered tables for eating, talking, being together etc.
Below there are the poetic places
The cave of the eye of the dawn
The cave of the impossible lovers of fire and water (the shower).
9.the orchard and the source of the blue angel.
10.the bank of the water which gives on the rio frio.
11.the valley of the precipices
12.the refuge of the solitude (small hut of 23m2 in visible stone only accessible by the way which goes down towards the old mills) which should be used also as temporary housing for visitors.
Presentation du site tel qui devrait être.
Le site de 8 hectares situé à Mouriscas planté de chêne vert et chêne liege et olivier, est organisé en parties et jardins ayant un usage bien défini.
Le site donne sur la vallée du rio frio qui s'écoule 40m plus bas.
1.Le parking ( Le jardin des tortues à roues :).
Le chemin du regard ( qui mène à l'intérieur)
2.Le jardin des vivants à droite en entrant:
Il dispose de 2 sites où une famille voulant participer au projet pourrait s'installer.
La petite vallée des oliviers.
Le chêne liège sous la butte.
Un grand espace pour les animaux ( il y a déjà 3 chèvres ( Sourya, Zou et Zabi ) et un mouton (mout ) ainsi qu'un coq et une poule ( Alfonso et Rigoberta Pituca)
3.La petite vallée des semences à gauche où un projet de permaculture pourrait être développé ( un reservoir de 32m3 la surplombe ainsi que le puit) et un grand espace pour forêt native de chêne liege ( à replanter)
4.La butte de la maison du berger des nuages ( 100m2, construction traditionnelle en pierre apparentes) Ce lieu est prévu pour recevoir des visiteurs et des artistes en résidence.
Il dispose aussi d'un reservoir de 20m3 qui devrait être transformer en un arbre ancêtre avec un logement dome à son sommet (4m de haut, 2,5m de diamètre)
5.Le jardin des images où devrait se construire un dome temple pour des événements
(Le temple des entre-nous) plus à l'intérieur il y a un site où pourrait s'installer une autre famille (le jardin caché)
6.A droite dans la suite du jardin des vivants est l'atelier des rêves en devenir.
C'est le lieu pour travailler et sculpter, construire etc...
7.Le crater de la goutte de ciel (un trou au sommet de la butte de 12m de diamètre), où devrait se construire une serre.
8.Le jardin des mots et des pensées, qui surplombe la vallée.
Il y a plusieurs petits logements en processus
Le terrier des actes.
La cabane racine de toi-moi
Le terrier du dinosaure platiplatou.
3 tables couvertes pour manger, parler être ensemble etc.
En contre bas il y a les lieux poétiques
La grotte de l'oeil de l'aube
La grotte des amants impossibles du feu et de l'eau ( la douche ).
9.Le verger et la source de l'ange bleu.
10.La rive de l'eau qui donne sur le rio frio. ( pour organiser des événements festival)
11.La vallée des precipices
12.Le refuge de la solitude ( petite cabane de 23m2 en pierre apparente seulement accessible par le chemin qui descent vers les vieux moulins) qui devrait servir aussi de logement provisoire pour des visiteurs.
Apresentação do site como deve ser.
O sítio de 8 hectares em Mouriscas é plantado com azinheiras, carvalhos e oliveiras e está organizado em partes e jardins com uma utilização definida.
O local tem vista para o vale do Rio Frio, que corre 40 metros abaixo.
1. o parque de estacionamento (o jardim de tartarugas com rodas:).
O caminho do olhar (que conduz ao interior)
2).o jardim dos vivos do lado direito ao entrar:
Tem 2 sítios onde uma família que queira participar no projecto poderia instalar-se.
O pequeno vale das oliveiras.
O sobreiro debaixo do monte.
Um grande espaço para animais (já existem 3 cabras (Sourya, Zou e Zabi) e uma ovelha (mout) bem como um galo e uma galinha (Alfonso e Rigoberta Pituca)
3). o pequeno vale de sementes à esquerda onde se poderia desenvolver um projecto de permacultura (um tanque de 32m3 sobre ele e o poço) e uma grande área para floresta de sobreiro autóctone (a ser replantada)
4).The Cloud Shepherd's House Mound (100m2, construção tradicional em pedra) Este site destina-se a receber visitantes e artistas em residência.
Tem também um reservatório de 20m3 que deve ser transformado numa árvore ancestral com uma habitação em forma de cúpula no topo (4m de altura, 2,5m de diâmetro)
5). o jardim de imagens onde deve ser construído um templo em cúpula para eventos
(O templo do entre nós) mais no interior há um local onde outra família poderia estabelecer-se (o jardim escondido)
6).À direita do jardim dos vivos está o atelier dos sonhos em construção.
Este é o local para trabalhar e esculpir, construir, etc...
7) A cratera da gota de céu (um buraco no topo do monte de 12m de diâmetro), onde deve ser construída uma estufa.
8).o jardim das palavras e dos pensamentos, com vista para o vale.
Há várias pequenas habitações em processo
A toca dos actos.
A cabana de raiz de ti - eu
A toca do dinosaurio platiplatou.
3 mesas cobertas para comer, falar, estar juntos, etc.
Abaixo estão os lugares poéticos
A caverna do olho do amanhecer
A caverna dos amantes impossíveis do fogo e da água (o chuveiro).
9) O pomar e a nascente do anjo azul.
10).a margem da água que tem vista para o rio frio.
11).o vale dos precipícios
12).o refúgio da solidão (pequena cabana de 23m2 em pedra visível apenas acessível pelo caminho que desce em direcção aos antigos moinhos) que também deve ser utilizado como alojamento temporário para os visitantes.
